Toan 先生和他的妻子 Nguyen Thi Ngan 女士，38 歲，均（jun1）為 Hoang Thong Wood Company Limited（迪安（ān）市）的員工。從（cóng）5月份開始，工廠開始（shǐ）減少（shǎo）訂單，至今隻維持了一半的產能。崗位少（shǎo），企業不組織加班，安排工人等工（gōng）。

顏女士留（liú）在工廠工作，丈（zhàng）夫和孩子則返回家鄉

雖然（rán）工廠保留了津貼和基本工資，但由於不（bú）加班，Toan先生和（hé）他的（de）妻子的（de）總收入比以前減少了近700萬越南盾。“如果（guǒ）我們（men）繼續留下，整個家庭都會有困（kùn）難。我們分開看看哪裏可以（yǐ）留下來，”Toan先生說。

近期（qī），男工回老家重（chóng）回海洋產業，4歲的（de）兒子被送到家（jiā）附近的幼（yòu）兒園，費用是之前的一半。盡管她每個月隻（zhī）有 600 萬越南盾（dùn），但顏女士仍試圖留在工廠為家（jiā）人維持收入來源。如果公司的訂單繼（jì）續下降，則必須遣返家人（rén）。“在農村，你不用付房租，如果你餓了，你還有蔬菜可以吃，”Toan 說。

大批工人返鄉

繁華公館空（kōng）空蕩蕩

Hung Loi 2 宿舍有（yǒu）很（hěn）多房間不（bú）得不關閉，因為工人失（shī）去了（le）工作並返回了他（tā）們的家鄉

近兩（liǎng）個月前，擁有1300多間房間的洪來2號公（gōng）館（Tan Uyen town）已不再像年初那樣繁華，因為工人們一一返鄉。公寓經理阮文雄先生說，高峰期有4000多名租戶（hù），現在入住的不到2000人，空（kōng）置房間數（shù）量占一半以上。

這幾天，不少工人（rén）沒有預約就退房了。由於沒有買家，許多在售樓處租用售貨亭的人也為（wéi）空間買單。

洪先生說：“情況比疫情爆發時更加困難。” 當時，失業的工人還（hái）在領（lǐng）取救濟金和糧食援（yuán）助，現在很多人沒有工資，“沒飯吃”。當工廠就（jiù）業不足時，沒有合（hé）同的（de）季節性工（gōng）人是最先被裁減的。這群人是一個多月前退房的，主要（yào）來自中部（bù）高（gāo）原（yuán）省份。接下來是那些（xiē）被安排休15-20天（tiān）基本（běn）工資的人，他們的家鄉距平陽約500公裏。

“有工資，但每個月有500萬越南盾活不（bú）下去，他們必須回家，”洪說。

為幫助工人，平陽市勞聯副主席阮黃寶陳女士表示，近期，省工會將與勞資管理機構協調，在同行業企業中尋（xún）找新的就業（yè）崗（gǎng）位。此外，工會建議勞工行業迅速發放（fàng）一攬子支持計劃（huá）。受影響的（de）工人人數較多，工會正在審核名單，向省人民委員會和總工會（huì）提出政（zhèng）策幫助。